| 1. | He laboured under a severe sense of mortification and wrath, which it was no easy task to suppress .
他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。 |
| 2. | Madge, whose slumbers, like those of most who labour under mental malady, had been short and were easily broken .
象大多数精神病患者一样，玛吉的睡眠一向是短促的，而且很容易惊醒。 |
| 3. | He labours under the delusion that he ' s a fine actor
他有个错觉,以为自己是个好演员 |
| 4. | He labours under the delusion that he ' s a fine actor
他有个错觉,以为自己是个好演员 |
| 5. | She laboured under the handicap of arthritis
她受关节炎的折磨。 |
| 6. | We still labour under a rather romantic ( that is , romantic ) notion of what creativity and originality look like
对于创造性和原创性，我们仍然背负着一种非常浪漫主义的观念。 |
| 7. | Employer , irrespective of the industry he may be in , may submit application for the importation of labour under the sls
雇主无论其从事何种行业，均可根据补充劳工计划提出输入劳工申请。 |
| 8. | Hareton s chest heaved in silence a minute : he laboured under a severe sense of mortification and wrath , which it was no easy task to suppress
哈里顿的胸膛默默地起伏了一下：他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。 |
| 9. | Claims for compensation involving fatality are determined by the courts or the commissioner for labour under the improved settlement mechanism introduced in august 2000
涉及死亡个案的索偿可由法院裁决，或根据在二零零零年八月推行的改良机制，由劳工处处长裁定。 |
| 10. | Assessment of permanent incapacity will continue to be conducted by an independent employees compensation assessment board appointed by the commissioner for labour under the employees compensation ordinance
评估永久丧失工作能力程度的工作，仍会由劳工处处长根据《雇员补偿条例》委任的独立雇员补偿评估委员会担任。 |
